Transcript
French
Dieu notre Créateur, Nous te remercions pour toutes les femmes à travers le monde. Nous célébrons leurs forces et leurs réalisations, et prions pour le jour où chaque femme sera traitée avec honneur et dignité. Nous prions pour que toutes les femmes bénéficient d’opportunités économiques, d’un accès à l’éducation, de la possibilité de choisir leur chemin de vie, de la liberté religieuse et du droit de vote. Protège-les de l’exploitation, de la discrimination et de la répression. Nous te remercions pour les femmes qui ont été des pionnières dans tous les domaines de la vie, dans l’art, la science, les affaires, l’éducation, la littérature, le sport, l’armée, l’agriculture, la religion, la médecine, l’industrie et la politique. Nous leur sommes redevables pour leur persévérance dans l’ouverture des portes d’opportunités pour celles qui les ont suivies. Nous reconnaissons, avec gratitude, le rôle des femmes dans nos familles et nos sociétés, celles qui nous ont nourris, guidés, enseignés, aimés et protégés. Nous prions pour ta bénédiction continue de toutes les femmes. Puissent-elles atteindre leur plein potentiel dans la foi, ainsi que dans la vie. Amen.
English
God our Creator, We thank you for all women throughout the world. We celebrate their strengths and their achievements and pray for the day when each woman will be treated with honour and dignity. We pray that all women benefit from financial opportunities, access to education, the possibility of choosing their life journey, religious freedom and the right to vote. Protect them from exploitation, discrimination and repression. We thank you for the women who have been pioneers in all areas of life in the arts, sciences, business, education, literature, sport, the army, agriculture, religion, medicine, industry and politics. We are grateful to them for their perseverance in opening the doors of opportunity for those who have followed them. We acknowledge, with gratitude, the role of women in our families and in our societies, those who have fed, guided, taught, loved and protected us. We pray for your continued blessing of all women. May they reach their full potential in faith, as well as in life. Amen.