Transcript
English
Hello, my name is Father Francisco Evangelista. I’m from Brazil. I live here in Brisbane Archdiocese in South Brisbane and Dutton Park Parish. And I am the chaplain for the Brazilian community. I’m here to introduce you, Our Lady of Aparecida, the patroness of Brazil. This small statue can teach us many things. She was found on the river. And she reminds us of baptism where we’re born by Christ. And she was found by three fishermen. Remembering our mission as fishermen of the Kingdom of God. She was found in parts, first the body and then the head, remembering that the head is Christ and all of us are the body of Christ. And we need live, united with Christ. And then she appeared black. Remembering that she walks with the needy and the poor, especially the enslaved people. In that time where she appeared. And now I’m here to pray with you. A prayer of Our Lady of Aparecida remembering that we are her sons and we need her protection.
Prayer to Our Lady of Aparecida
O incomparable Lady of the Immaculate Conception of Aparecida, Mother of God, Queen of Angels, Advocate of sinners, refuge and consolation of the afflicted and troubled, Most Holy Virgin, full of power and kindness, cast a favorable look upon us, so that we may be helped by you, in all the needs we find ourselves in. Remember, O most clement Mother Aparecida, that never has it been heard that anyone who has turned to you, invoked your most holy name and implored your singular protection, was abandoned by you. Encouraged by this confidence, we turn to you. From this day forward we call you our Mother, our protector, consolation and guide, hope and light at the hour of death. Deliver us from everything that might offend you and to your Most Holy Son, Jesus. Preserve us from all dangers of soul and body; guide us in all spiritual and temporal affairs. Deliver us from the temptation of the devil, so that, following the path of virtue, we may one day see you and love you in eternal glory, for all ages of ages. Amen.
Portuguese
Olá, meu nome é Padre Francisco Evangelista. Eu sou do Brasil. Eu moro aqui na Arquidiocese de Brisbane em South Brisbane e na Paróquia de Dutton Park. E eu sou o capelão da comunidade brasileira. Estou aqui para apresentar a vocês, Nossa Senhora Aparecida, padroeira do Brasil. Esta pequena estátua pode nos ensinar muitas coisas. Ela foi encontrada no rio. E ela nos lembra do batismo onde nascemos por Cristo. E ela foi encontrada por três pescadores. Lembrando nossa missão como pescadores do Reino de Deus. Ela foi encontrada em partes, primeiro o corpo e depois a cabeça, lembrando que a cabeça é Cristo e todos nós somos o corpo de Cristo. E precisamos viver unidos a Cristo. E então ela apareceu negra. Lembrando que ela anda com os necessitados e os pobres, especialmente os escravizados. Naquela época em que ela apareceu. E agora estou aqui para orar com vocês. Uma oração de Nossa Senhora Aparecida lembrando que somos seus filhos e precisamos da proteção dela.
Oração a Nossa Senhora Aparecida
Ó incomparável Senhora da Conceição Aparecida, Mãe de Deus, Rainha dos Anjos, Advogada dos pecadores, refúgio e consolação dos aflitos e atribulados, Virgem Santíssima, cheia de poder e de bondade, lançai sobre nós um olhar favorável, para que sejamos socorridos por vós, em todas as necessidades em que nos acharmos. Lembrai-vos, ó clementíssima Mãe Aparecida, que nunca se ouviu dizer que algum daqueles que têm a vós recorrido, invocado vosso santíssimo nome e implorado vossa singular proteção, fosse por vós abandonado. Animados com esta confiança, a vós recorremos. Tomamo-nos de hoje para sempre por nossa Mãe, nossa protetora, consolação e guia, esperança e luz na hora da morte. Livrai-nos de tudo o que possa ofender-vos e a vosso Santíssimo Filho, Jesus. Preservai-nos de todos os perigos da alma e do corpo; dirigi-nos em todos os negócios espirituais e temporais. Livrai-nos da tentação do demônio, para que, trilhando o caminho da virtude, possamos um dia ver-vos e amar-vos na eterna glória, por todos os séculos dos séculos. Amém.